Перевод документации по биологическим наукам
Крупной компании, занимающейся наукой о жизни, требовался перевод большого пакета документов, содержащего 84 файла. Общий объем перевода составил 315 000 слов, а для 1500 страниц требовалась настольная верстка. Сроки выполнения проекта были сжатыми, и на его завершение отводилось всего 5 дней. Команда проекта состояла из одного менеджера проекта, одного менеджера по работе с клиентами, 22 переводчиков, двух корректоров и восьми дизайнеров, отвечавших за вёрстку.
