О нас | Языковой партнер для бизнеса Bongo Translation

Почему именно BONGO?

Мы не единственная переводческая компания на рынке … но по уровню обслуживания клиентов мы считаем себя единственными в своем роде. Наша задача – предоставить то, что соответствует Вашему бренду, Вашим ценностям и Вашему бюджету. Каждый клиент индивидуален, и мы предлагаем решение максимально подходящее для Вашего бизнеса – выполненное лучшими экспертами в отрасли.

Наша команда

Андрей Ширнин

ДИРЕКТОР
Андрей Ширнин имеет большой опыт работы в индустрии туризма и гостеприимства на ключевых должностях. Его опыт включает в себя управление несколькими крупными проектами по развитию курортов. Обладая глубоким пониманием отрасли, Андрей привносит в компанию знания и лидерские качества.

Алена Ширнина

Директор по операциям
Алена Ширнина имеет обширный опыт управления проектами в сфере коммерческой недвижимости. Ее опыт также распространяется на корпоративные отношения в банковском секторе. Имея за плечами опыт успешной реализации проектов и налаживания прочных деловых отношений, Алена привносит ценные навыки и знания в работу компании.

Анна Коняхина

Клиентское сопровождение
Имя: Анна Коняхина

Образование: Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы, Институт иностранных языков, Лингвистика / Перевод и переводоведение (английский и испанский языки)

Должность: Менеджер по работе с клиентами

Деятельность: коммуникация с клиентами, составление расчётов стоимости и сроков выполнения переводческих услуг

Опыт: участие в программе “Work&Travel USA” (2023), опыт работы в США, работа в сфере авиации, преподавание иностранных языков

Екатерина Сульдина

Клиентское сопровождение
Есть обширные знания и опыт в области лингвистики, перевода и работы с клиентами. В течение моей профессиональной карьеры я занималась переводческой деятельностью, включая переводы шаблонных личных документов, синхронный перевод на деловых встречах и взаимодействие с иностранными клиентами.

Также имею опыт работы в сфере продаж и преподавания английского языка. Обладаю навыками точной и оперативной работы с документами, адаптации к разным клиентским запросам, ведения переговоров и выстраивания прочных деловых отношений.

Умею эффективно работать в многозадачном режиме, внимательно подходить к деталям и соблюдать высокие стандарты в переводческой деятельности.

Светлана Новикова

Управление проектами
Светлана Новикова, имеющая высшее образование в области лингвистики и промышленного и гражданского строительства, обладает обширным опытом работы над переводческими проектами в сфере нефти и газа, техники и Life Science.

Анастасия Грибова

Управление проектами
Анастасия Грибова обладает опытом в области локализации и управления проектами, работая над проектами в сфере Life Science и с ведущими производителями медицинского оборудования.

Валерия Кристел

Управление проектами
Валерия Кристел, имеет академическое образование в области лингвистики, успешно работает в качестве руководителя проектов, выполняя крупные переводческие проекты в нефтегазовом и энергетическом секторах.

Яна Андреева

Контроль качества
Яна Андреева, редактор-переводчик. Более 17 лет работала в крупных переводческих компаниях в качестве редактора и переводчика. В Bongo Translation отвечает за контроль качества переводов с английского, польского и китайского языков.

Татьяна Колодяжная

Контроль качества
Татьяна Колодяжная, имеет академическое образование в области лингвистики и межкультурной коммуникации, является опытным корректором. В ее портфолио – проекты по переводу и локализации в нефтегазовом, машиностроительном и автомобильном секторах.

Полина Тиханская

Административное сопровождение
Высококвалифицированный специалист с опытом административной работы более 16 лет как в крупных международных компаниях, так и в организациях госсектора. Полина отличительные черты – умение наладить благоприятную атмосферу для работы сотрудников в офисе, выстроить эффективные отношения с самыми разными контрагентами и стратегическими партнерами. Результаты ее работы способствуют планомерному / успешному развитию компании. «Высказывание Уоррена Баффетта «Чем больше я хочу сделать что-то, тем меньше я называю это работой, это для меня – удовольствие» я бы назвала своим девизом в жизни!»

Чем BONGO отличается от остальных

Качество по международному стандарту

Наша методология отточена многолетним опытом работы с крупными корпорациями. Мы относимся с вниманием к каждому проекту, обеспечивая высокое качество и точность.

Внимание к обслуживанию клиентов

Мы выстраиваем прочные отношения с нашими клиентами, мы используем наши знания, возможности и оперативность, чтобы защитить ваш бренд и обеспечить максимальную отдачу от ваших затрат на перевод.

Из крупного бизнеса

Компания BONGO создавалась профессионалами в области управления проектами и инвестиций, а не переводчиками. Нам хорошо знакомы требования и корпоративная культура крупного бизнеса, мы используем наш опыт для разработки лучших практик, которые соответствуют требованиям международных компаний.

С каждым днем – лучше

Мы на регулярной основе развиваем технологии и оптимизируем бизнес-процессы. Как клиент, Ваша выгода – в экономии средств, скорости исполнения проекта и высоком качестве, лучше с каждым днем.

Работа с большими объемами

Отличительная черта компании – способность выполнять критически важные проекты быстро, при необходимости – в течение нескольких часов. Мы работаем в нескольких часовых поясах и можем легко выдерживать Ваши сроки и объемы работы.